Deutsch-Arabisch
    Adverb
    wohlwollend
    بحسن نية
    ...
    im guten Glauben {Recht}
    بحسن نية {قانون}
    relevante Treffer
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze]
    نِيَّة [ج. نوايا]
    das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
    نِيَّة [ج. نيات]
    die Gesinnung (n.) , [pl. Gesinnungen]
    نِيَّة [ج. نيات]
    die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
    نِيَّة
    die Rückkehrabsicht (n.)
    نية العودة
    vorgefasste Absicht (n.) , {Recht}
    نية مُسبَقة {قانون}
    mörderische Absicht (n.) , {Recht}
    نية القتل {قانون}
    die suizidale Absicht (n.) , {Recht}
    نية انتحارية {قانون}
    die Autorintention (n.) , {lit.}
    نية المؤلف {أدب}
    die Zueignungsabsicht (n.) , {Recht}
    نيّةُ التَّمَلّك {قانون}
    der Gesamtvorsatz (n.) , {Recht}
    النية العامة {قانون}
    in gutem Glauben (adv.)
    بسلامة نية
    ein guter Wille
    نية حسن
    der Tötungsvorsatz (n.) , {Recht}
    نية القتل {قانون}
    die Handlungsabsicht (n.)
    نية العمل
    die Verletzungsabsicht (n.) , {Recht}
    نية الجرح {قانون}
    die guter Glaube
    حسن النية
    der Goodwill (n.)
    حُسْن نِيَّة
    der Goodwill (n.)
    نِيَّة خَير
    der Goodwill (n.)
    سَلامة النِّيَّة
    dolus directus
    النية المباشرة
    vorhaben (v.)
    عقد النية
    die Bereicherungsabsicht (n.)
    نية الثراء
    die Suizidabsicht (n.)
    نية الانتحار
    die Verwendungsabsicht (n.)
    نية الاستخدام
    die Intent-Erkennung (n.) , {Comp,Internet}
    الكشف عن النية {كمبيوتر،أنترنت}
    die Heiratsabsicht [pl. Heiratsabsichten]
    نية الزواج [ج. نوايا الزواج]